Solo Di Pueblo (9 April 2025)

SEL

BRIYANDO FUERTE e TRECIENDO CLARIDAD

DIARAZON 9 APRIL 2025

SUO

GRAN MAYORIA DI ZORGPAS
TA CADUCA DEN 2025
HACI UZO DI E AZV APP OF DI

BO ID VALIDO!

¿+ WWW.SOLODIPUEBLO.COM Mi SOLODIPUEBLOO GMAIL.COM

MERENGUERO RUBBY PEREZ A FAYECE DEN

Merenguero Robby È Perez a n den TE
di Jet Set Club na Sto Domingo

Santo Domingo — Un tragico suceso a tuma
lugar dialuna anochi 7 di april 2025 den
Jet Set Club na Santo Domingo, Republica
Dominicana. Durante un presentacion, parti
di e dak di e club a colapsa repentinamente,

POLO CLUB
NA CANDELA

DIAMARS
ATARDI

TRAGEDIA DI JET SET CLUB NA STO DOMINGO

causando panico y desgracia.

Den e incidente lamentabel, e popular cantante
di merengue Rubby Perez a perde su bida.
Perez tabata riba escenario es momento ey y
no por scapa di e colapso. Varios otro persona
tambe a fayece y hopi mas a keda herida.

E autoridadnan ta investiga e causa di e colapso

w7
Er LA
A

mientras cu famia, fanaticonan y comunidad
artistico ta lamenta e perdida di un leyenda di
musica tropical.

Rubby Perez lo keda pa semper den nos
corazon. Solo di Pueblo ta extende condolencia
na e pueblo Dominicano.

PAG. 2

A F
ORANJESTAD - Diasabra
ultimo e Facultad di
Hospitalidad y Maneho di
Tursimo a organisa eevento
anual di fundraising.
Ta trata di un evento

PARO

Parlamentario Evelyn Wever-Croes;

20 ANIVERSARIO

“Tabata un privilegio di por a celebra e hecho aki durante e evento encanta di
Fundraising den fin di siman”

espectacular cu a wordo

organisa completamente
pa e studiantenan di e
‘junior year”. Nan mester a
planea cada detaye, y nan
mester a traha e anochi

aki tambe. Cu ayudo di
diferente sponsornan, nan
a ofrece e huespednan
un anochi di evento
espectacular, y cuminda
sabroso. E evento aki ta
conta como un resultado di
examen di e studiantenan.

“Mi tabata parti di e
colegio supervisor di
universidad 20 anja pasa
na momento cu e facultad
a lanta, y mi ta honra di
por ta awe celebrando cu
nan. Durante 20 anja hopi
profesional a wordo forma
na nos Universidad riba
e area di hospitalidad y
turismo, y nos ta orguyoso
di tur. Y e studiantenan
cu awe nochi a converti
e universidad aki den
un experiencia encanta,
sin duda tambe lo bira
profesionalnan di cual nos
por ta orguyoso.

Mi kier felicita œ
studiantenan cu a organisa
e evento, pa mi nan cada
un merece un 10. Mi kier
gradici nan tambe pa
un anochi espectacular.
Finalmente mi kier felicita

DIARAZON 9 APRIL 2025

MASHA PABIEN NA FACULTAD HTMS DI
UNIVERSIDAD DI ARUBA CU CELEBRACION DI

Universidad di Aruba,
facultad FHTMS, cu e 20
anja nan y cu boso por
cumpli hopi biaha mas 20
anja”, Evelyn Wever-Croes
a duna di conoce.

CACHONAN RIBA CAYA LO A ATACA MOTOCICLISTA RIBA
SU QUADRACER PONE PERDE CONTROL Y ACCIDENTA

Diabierna atardi a drenta informe di un
incidente na Bucutiweg, mesora a dirigi
tanto polis como ambulans na e sitio. Na
yegada di e patruya a bin compronde cu aki
ta trata di un hoben cu apenas 2 dia cu su
quadracer y a caba di traha bayendo su cas
cu su quadracer diripiente 2 cacho a sali bay
ataca e motociclista y a pone perde control
bay accidenta. Na yegada di e ambulans nan
a atende e hoben y a transporte pa hospital.
Su tata cu tambe a presenta na e sitio a keda
encarga cu e quadracer.

DIARAZON 9 APRIL 2025

Sa

PAG. 3

POLO CLUB NA CANDELA DIAMARS ATARDI

MUA ADA E RES
; PIA 4 K OA ABLA Mi
N DLE RT ARIAS ? "e 24

a Lt,

ses

o:
SP
alal:

Pi

Ue

a ne
Urat

M

|

———_nz
a
>

CAYA G.F.BETICO CROES
- Diamars atardi alarma a
wordo bati pa un tienda na
candela den caya grandi.

BRANDWEER = | AS-2
of 7 mi

Mesora polis y ambulance
a mobilisa pa e sitio y a
bin ripara cu huma tawata
saliendo for di e tienda
Polo Club.

4 F
P As n y "g
To A REA A x
f

EMS e

Un unidad di Brandweer
a drenta den caya, unda
cu mesora bomberonan
a drenta pa inspecciona
di unda tur e huma ta
biniendo.

Dado momento nan a sali
bek, y a bay pasa patras di
e edificio pa por drenta di

ACCIDENTE HIT & RUN NA
KOYARI AUTO A DAL MURAYA

DI CAS Y A SIGUI CORE BAY!

Dialuna atardi a drenta informe di un
accidente na Koyari, mesora a dirigi un
patruya na e sitio. Na yegada di e patruya
a bin compronde cu aki ta trata di un
accidente hit & run unda e chauffeur a core

bandona e sitio. Pero afortunadamente a
logra wak number y model cu marca di e
auto yesakinan a ser pasa pa departamento
di polis di trafico cual lo sali bay busca e
chauffeur y e auto aki.

n'a
«È :
A
àz y
>
> 2 tm
ad] À
+ = 4 il
ho!
a Í
- sad
+ ME
a

2 VDWEER ARUBA

=

banda ey.

Na e sitio nos por a tende
algun empleado bisa cu
e candela a cuminsa den
e warehouse y a expande
rapidamente. Ey ta unda cu
nana bati alarma mesora.

E temor tawata pa e
candela no bay over na e

tiendanan den banda y
bira manera un La Linda.
Pero bomberonan bou
supervision di local y algun
Hulandes a sa di domina e
candela.A usa aparatonan
special pa chupa e huma
di e establecimento, tambe
a controla e piso ariba y
edificio na banda.

SURI

Partido MEP:

DIARAZON 9 APRIL 2025 PAG. 4

Parlamentario Evelyn Wever-Croes;

Basa riba e hecho cu e palabra integridad no ta aparece ni 1 biaha den e
plan di gobernacion di e Gobierno AVP/FUTURO

DESDE PARLAMENTO FRACCION DI MEP LO
PERCURA PA MANTENE E PALABRA INTEGRIDAD
HALTO RIBA E AGENDA DI E GOBIERNO NOBO

ORANJESTAD — Despues
di a pasa riba e plan di
gobernacion di e gobierno
nobo, Parlamentario pa
fraccion di MEP Evelyn
Wever-Croes ta cuestiona
e hecho cu e palabra
integridad no ta aparece
ni 1 biaha den e plan di
gobernacion, siendo cu den
e programa di campana
di e partido FUTURO e
palabra ta aperece 3 biaha.
Partido AVP no tabata tin
un programa pues no por
conta esey.

Alcontrario di e plan aki,
den e programa di partido
MEP e palabra integridad
ta aparece 41 biaha. Pa
partido MEP e palabra
aki ta hopi importante
paso si tin integridad e
goberrnacion lo bay bon y
e placa lo yega na esnan cu
tin mester di dje. Si no tin
integridad placatasomenta
den saco di politiconan,
no tin transparencia, no
lo tin confianza y asina
lo no por yuda esnan mas
vulnerabel.

“Mi ta sumamente
decepciona cu den e
acuerdo di gobernacion e
palabra aki no ta aparece.
Esaki ta duna nos desde
Parlamento mas espacio
pa haci nos trabou. Desde
akinan nos lo percura pa
integridad haya su luga
como prioridad riba e
agenda di e gobierno nobo.

Si pa nan e no ta
importante no ta nada
pero nos lo percura pa e
bira importante. Nos di
fraccion di MEP lo haci

tur pregunta, lo yama
reunion y lo cuestiona
pa asina integridad ta
halto riba e agenda di e
gobierno aki. Paso esaki
ta deseo di comunidad y

ta asina so nos por para
pa bon gobernacion”
Parlamentario Wever-
Croes a expresa.

CAMBIO DEN PRIJS DI PRODUCTONAN
PETROLERO 9 DI APRIL 2025

ORANJESTAD - Minister di Finanzas, Asuntonan Economico y Sector
Primario ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 9 di
april 2025:

Gasoline unleaded-premium : 239,9 cen p/ltr. (- 1,1 cen)
Diesel LS : 206,2 cen p/ltr. (- 9,9 cen)
Kerosin : 183,3 cen p/ltr. (- 8,6 cen)

7 | 239.9 | ;

206.2

Diesel ULS

44 183.3

Kerosine

E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP

DESCONOSIDONAN A TIRA NAN
DESPERDICIONAN DI NAN CAS NA
ALTO VISTA

ta un mahos bista pa e turistanan cu ta
bishitando nos isla. Sea conciente deposita
desperdicionan corectamente.

Dialuna atardi un di nos bishitantenan a
manda nos foto di desperdicionan cu a ser
tira banda di caminda di Alto Vista. Esaki

DIARAZON 9 APRIL 2025

N dite
SL Ah

PAG. 5

BAN BUSCA WEBO NA PLAYA PABAO

Playa Pabao — Directiva
di Centro di Bario Playa
Pabao ta anuncia su
proximo actividad cuallota
“Ban Busca Webo na Playa
Pabao”. E Actividad aki ta

tuma lugar diadomingo 20
di april, mainta di 9'or pa
11°or na nos Centro.

Riba e dia aki tin
buscamento di webo pa

muchanan di 4 aña te cu 8
aña. Mayornan por inscribi
nan yiu(nan) di dialuna pa
diahuebs mainta di g'or pa
120r y despues di merdia
di 1or pa 6or. Diasabra
mainta di Q9or pa 110r
un miembro di directiva
lo ta na Centro pa tuma
inscripcion. Pa e actividad
aki directiva di Centro di
Bario Playa Pabao ta cobra
un contribucion di 7.50
florin.

Muchanan lo ricibi un
“hotdog? y “juice” y
naturalmente nan tin e

oportunidad pa gana un
premio. Pa motibonan
organisatorio directiva
di Centro di Bario Playa
Pabao ta hasi un apelacion
riba mayornan pa inscribi

nan yiu(nan) na tempo
y no warda te na ultimo
momento. Ultimo dia
pa inscribi ta diahuebs
mainta 17 di april.

HOMBER A AGREDI

SU PAREHA

NA ESTADO NA
PRIMAVERA

£3CMB

CARIBBEAN MERCANTILE BANK

BANKOMATIKO

SPECIAL PICKUP
SATURDAY

E dia aki ta specialmente pa
clientenan cu ainda no a busca nan
tarheta nobo di Bankomatiko+.

Nos ta recorda tur cliente pa trece un
identificacion valido manera cu ta e
caso pa tur transaccion bancario.

Pa un dia so riba diasabra 12 di april
nos lo habri specialmente pa
clientenan por pasa busca nan
tarheta.

Probecha di e dia special aki, ya cu
dialuna tur tarheta lo wordo manda
bek pa e branch designa.

Si tin cualke pregunta por fabor tuma
contacto cu nos via eAmigo LIVE CHAT
of Whatsapp.

Pa e dia aki so e punto central pa e
pickup lo ta ABC Branch (den Hyatt

Dialuna anochi a drenta informe di un caso unda un muher Place Aruba Airport).

na estado a ser agredi pa su pareha na Primavera, mesora
a dirigi patruyanan y ambulans na e sitio. Na yegada di e
patruyanan mesora a purba trankilisa e situacion y a haya
ta miho pa e homber cu a agredi e dama bay for di e sitio.
E mama a percura pa saca e homber for di e cas y p'e bay
keda otro caminda. E situacion a medio calma y e homber
por a bandona e cas trankilamente.

E orario lo ta di 10:00 AM te cu 2:00 PM.

BANKOMATIKO debit

\ q BANKOMATIKO >

Wi
WiN

\
MY \\

debit
Premium

\\
!

|
TO
DA

2
Van
CON

và \
|

aara 5000 1234 5678 3010

Na yegada di e ambulans nan a papia cu e victima pero e
mes a firma un papel cu e no kier bay hospital. E personal
a advirtie kiko por pasa y pa e tuma e pasonan adecua na
bienestar di e criatura.

veo 78/2L
MARIA BON PASADO

DIARAZON 9 APRIL 2025

SL O ua

PAG. 6

REVISION DI MANEHO DI ENSEÑANSA
SECUNDARIO GENERAL

Oranjestad, 8 di april 2025
Den cuadro di nos Plan
Strategico Nacional di
Enseñansa PEN 2030 ta
trahando riba revision di
e maneho pa Enseñansa
Secundario.

Pakico maneho nobo?

Tin diferente motibo pa
cual ta necesario pa revisa
e maneho. Mester percura
pa miho acoplacion entre
sistemanan di enseñansa
pa e fluho por bay mas
miho; tanto ora e alumno
sali for di scol basico,
como tambe ora e sali for
di enseñansa secundario
(voortgezet onderwijs) pa
sigui cu un estudio den
enseñansa avansa. Mester
percura pa e alumno
adkiri e competencianan
necesario pa por funciona
den e comunidad actual,
den estudio avansa (sea na
Aruba of den exterior) y
riba mercado laboral. Nos
leynan di enseñansa tambe
mester wordo modernisa y
acopla na e necesidadnan
di e generacion moderno.
Mirando desaroyonan
nacional y internacional
e rol di e docente den e
proceso di siñamento
tambe a cambia y e maneho
mester tene cuenta cu
esaki.

Proceso pa yega na e
maneho nobo

E proceso pa yega na
un maneho nobo ta
inclui studia literatura
y publicacionnan riba e
tereno en cuestion, y haci
un analisis extenso riba
e situacion actual como
tambe e necesidadnan
pa futuro cercano y riba

Voortgezet Onderwijs 3.0

termino mas largo.

Den e proceso tambe a
consulta cu mas di 500
stakeholders tanto den
enseñansa como pafo di
enseñansa. A tene ronda
di consulta cu entre otro
directivanan di scol,
cabesante, maestronan di
klas 5 y 6, studiantenan
di AVO, IPA, UA y EPI,
interne begeleiders,
remedial teachers,
zorgcoOordinatoren,

hobennan di Parlamento
Hubenil, comision
fiho di enseñansa di

Parlamento di Aruba,
diferente departamento di
Gobierno y zorginstanties,
Dienst Inspectie van het
Onderwijs, IPA y UA.
WWW.EA.AW, WWW.
PAPIAMENTO.AW, +297
528 3400, STADIONWEG
37, ORANJESTAD,
ARUBA

Encuesta pa comunidad

Pa duna e comunidad
general di Aruba tambe e
oportunidad pa contribui
na e proceso aki tin un

encuesta disponibel. E
meta di e encuesta ta pa
haya mas informacion
tocante e retonan den
enseñansa secundario
general (voortgezet
onderwijs).

E temanan cu ta wordo
trata den e encuesta ta
relaciona cu e ambiente di
siñamento na scol, e parti
fisico y social-emocional,
e calidad di enseñansa, y e
structura di enseñansa.

Pa contribui nos ta invita
bo pa acudi na nos website
www.ea.aw y yena e
encuesta.

Cada opinion ta conta y

mE |

|

/ INT M

tur aporte ta importante.
Di antemano DEA ta
gradici bo pa contribui na
e proceso aki.

di GN NI Nei

IN \\ NN

Mas informacion

Pa mas Informacion
relaciona cu Ensefiansa
na Aruba por acudi na e

website ea.aw y/of sigui
@EducationAruba via
Facebook y Instagram.

DIARAZON 9 APRIL 2025

SERI

PAG. 7

MIKE EMAN KIER SCHUIF RICHARD

Parlamentario Endy Croes:
San Nicolaas lo acepta esaki sin mas?

ARENDS ADEN COMO MINISTER Y

Parlamentario Endy Croes a tuma
nota di desaroyonan interno den
e Gabinete Eman-Wever-Croes
unda lo tin e intension di schuif
ex minister di AVP Richard
Arends aden pa ocupa e posicion
vacante di Minister y asina benta
San Nicolas y Mike de Meza afor.
No por bisa con esaki lo cay pa e
pueblo di San Nicolas como cu
Richard Arends no tabata riba
lista tampoco a aporta na ningun
voto pa AVP por ta bek den
gobierno. Cu Mike de Meza debe
hopi belasting y no a logra yega na
un areglo di pago pa asina kisas
bira minister ta conoci pa pueblo.
Bo mester ta hopi sinberguensa
como ex minister di finansas
kende a duna ordo pa cobra tur
comerciante y pueblo belasting
entre aña 2010 -2014 pa awor bin
resulta cu bo mes no tabata paga
belasting. Pero den partido AVP, e
universidad di corupcion, tur cos
por. Paul Croes 3 luna sera den KIA
a keda cobra su salaris di minister
siendo un ambtenaar normal bay
KIA mesora DRH ta conseha pa
para su salaris. Benny Sevinger
90 dia sera den KIA cobrando ful
salaris y pa recompense, AVP ta
lage bay riba lista (2021) y asina
por sigui e trent di partido AVP.
Awe nos por mira e resultado di
e bagamunderianan di AVP cu a
tuma lugar. Entre otro Hues ta
ordena Benny Sevinger (Avestrus)
pa paga 840 mil bek na pais Aruba
banda di a kita (encauta) 2.4 miyon
riba e account di ORCO Bank na
Corsou. Placanan horta di pais
Aruba. Placa di nos hendenan!

Richard Arends tampoco ta

awa limpi!

Nos a repasa poco den e historia
di Richard Arends y ta keda
toch babuca di su trackrecord.
Richard Arends na aña 2009
tabata consehero di Mike de
Meza. Na 2010 Richard Arends su
compania Horizon Consultancy a
cuminsa cobra pa consehonan den
Utilities y despues na RDA. Na
aña 2014 Richard Arends a haya
un full time contract cu gobierno
di Afl.16.000 pa luna. Banda
di esaki su compania Horizon
Consultancy tambe tabata cobra
cientos di miles pa duna conseho.
Despues di corto tempo Richard
a ripara con Speed y Patrick sin
ningun estudio tabata strica entre
80 y 125 mil florin pa luna cu Tera
Group y entre otro 240ra.com via
gobierno di Aruba.

Richard ta cambia su contract
di 16 mil pa cobra 25 mil pa
luna

E abuso di Speed cu Patrick a pone
e luz cende cerca Richard Arends.
Asina Richard Arends a kibra su
arbeidsovereenkomst di 16 mil
pa luna cu Gobierno y a sera un
contract nobo mas lucrativo via
su compania Horizon Consultancy
pa un bunita suma di 25 mil florin
pa luna pa conseha Mike Eman y
Mike de Meza. Na 2016 Horizon
Consultancy a cuminsa duna
conseho tambe na RDA. Dia 1 di
november 2016 Richard Arends a
firma un otro abeidsovereenkomst
pero e biaha aki directamente
cu RDA como CFO di RDA na
balor di Afl.22.750,- pa luna
mas diferente beneficio cu ta
alcansa 30 mil pa luna. Adicional

BENTA MIKE DE MEZA AFOR

un clausula, si kier retire for di
trabou mester page Af1.2.6 miyon
florin. Dia 30 di november 2016
Richard Arends a huramenta
como minister despues cu Otmar
Oduber a bandona filanan di AVP.
Su contract como CFO na RDA a
keda valido. Riba mesun fecha cu
el a huramenta como minister (30
di november 2016), Richard tabata
duna autorisacion y haci pagonan
grandi di cientos di miles pa RDA
online siendo minister. Nos a yega
di publica e pruebanan aki. Dia 27
di October 2017 Richard Arends
a bira Parlamentario. Nos por a
pone man riba dos notulen firma
pa Mike de Meza unda RDA ta
duna Richard verlof manteniendo
su trabou di CFO cu salario di 30
mil pa luna te ora e caba di sirbi
Aruba como Parlamentario e lo
tuma e encargo na RDA bek. Only
in Aruba! Foei Mike de Meza!

Richard a cobra 4 miyon
florin

Rapportnan di e investigacionnan
ta ilustra cu banda di tur esaki
Richard Arends via su Horizon
Consultancy a cobra Afl.585.000,-
mil pa consehonan duna na
Utilities y Afl. 445.000,- pa
conseha RDA. Toko den Toko.
Un total di 4 miyon a wordo
paga na Horizon Consultancy
un compania di Richard Arends
ex minister di AVP. Despues cu
a pone hopi presion riba AVP y
Richard Arends dia 28 di augustus
2018 Richard Arends a manda un
carta pa Promer Minister Evelyn
Wever Croes cu e ta distancia su
mes di dicho contract di Afl.30
mil pa luna como CFO di RDA.
Nos kier recorda pueblo ken ta
Richard Arends di AVP. Pa locual
ta e guerra interno den AVP entre
Richard Arends y Mike de Meza
nos ta laga esey pa sostenedornan
di AVP atende cu esaki. Pero un
cos si nos tur por conclui, y esey
ta cu tur ta mescos. Haragan pa
placa!

SERI
Despues di varios luna di training intensivo:

4 ATLETA DI STINGRAY SWIMMING TA
PARTI DI SELECCION DI ARUBA PA AAF
PA CARIFTA 2025

PAG. 8 DIARAZON 9 APRIL 2025

Den menos di 10 dia, nos
talentoso 4 atletanan
di Stingray Swimming
lo representa Aruba cu
orguyo na e gran evento
di landramento di Caribe:
CARIFTA2025na Trinidad
y Tobago. E evento ta tuma
lugar for di 19 te 23 di
april, unda e 4 atletanan:
Vitaly Innocencia (11 aña),

Leandro Santiesteban
(12 ana), Shine van Loon
(12 aña) y D-Leylah

Gerrel (13 aña) ta forma
parti di e seleccion di
Aruba; Aruba Aquatics
Federation (AAF), cu ta
competi na e prestigioso
National Aquatic Centre
na Couva, hunto cu e
otro landadornan di
Aruba Dolphins y Giants
Aquatics.

CARIFTA 2025 ta conta cu
mas di 1,200 atleta di 28
pais den Caribe, unda sigur
por conta cu competencia
di nivel. Stingray

Swimming ta orguyoso
di su 4 landadornan
hoben aki, cu sigur tin
aspiracion grandi pa bira
futuro landadornan den
competencia mas grandi.

E cuater atletanan
aki Vitaly Innocencia,
Leandro Santiesteban,

D-leylah Gerrel y Shine
van Loon ta competi den
diferente evento individual
como Relay.

- Vitaly den 7 evento
individual: 100m — 200m
Breastrstoke / 50m Fly /
200m IM / 50m — 100m —
200m Freestyle.

- Leandro den 6
evento individual: 50m —
100m — 200m Breaststroke
/ 50m - 100m Freestyle /
50m Fly.

- Shine den 6 evento
individual: 50m — 100m
Freestyle / 50m — 100
Backstroke / 50m Fly /
50m Breaststroke.

- D-Leylah den 7

evento individual: 50m —
100m — 200m Backstroke
/ 50m — 100m — 200m —
400m Freestyle.

Tur 4 landador ta bon
prepara pa e duo di
coach dedica Ismael
Santiesteban y Tyrine de
Kort, cu sigur a percura pa
nan trainingnan ta cla pa
enfrenta e reto di Caribe
di mas grandi y logra
mehoracion personal,
medaya y finalista
representando nos dushi
isla Aruba.

Aruba tambe por sigui e
competencia completo via
live streaming. Ban sostene
y aplaudi nos atletanan,
cu sigur despues di varios
luna intensivo di training,
sacrificio, dedicacion y
amor pa nan deporte ta
cla pa representa Aruba
y nan team di Stingray
Swimming.

DIARAZON 9 APRIL 2025

SO uso

PAG. 9

Un grupo grandi di
hulpchauffeur a manda
un carta habri dirigí na
ex-Minister di Transporte,

Ursell Arends, Minister
di Husticia, Integracion
y Transporte Publico,

mr. drs. Arthur Dowers,
Departamento di
Transporte Publico (DTP),
y tur e taxistanan cu tin
permiso na Aruba. Den e
cartaakinanta expresanan

profundo preocupacion
y mal contento pa cu e
falta di transparencia,

honestidad y claridad den
e otorgamento recien di 50
permiso di taxi nobo.

E hulpchauffeurnan ta
cuestiona fuertemente e
manera cu e otorgamento
a tuma luga, insinuando
cu e sistema FIFO (First
in, First out) uza pa ex-
Minister Arends a resulta
den un abuso di nan
derechonan humano y
laboral, specialmente
esnan cu tin 3 aña of
mas den servicio activo.
Nan ta lamenta cu
enbes di empodera e

CHAUFFEUR DI UN JEEP NO
A REGULA SU VELOCIDAD

BAY DAL TRAS DI UN AUTO
NA MORGENSTER

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na Morgenster
unda e chauffeur di un Jeep no a regula su velocidad ni a mantene
distancia, pero promer cu polis a yega ya nan a resolve e daño entre

nan mes.

hulpchauffeurnan, manera
priminti anteriormente,
e maneho di Arends
a faborece famia di e
taxistanan existente, e
personanan cu ya tin
pensioen, hende di edad
avansa, Comerciante y
hasta e empleadonan
publico cu bon salario.

E carta ta dirigi un serie
di pregunta directo y
specifico na ex-Minister
Arends, poniendo enfasis
riba e traspasonan di
permiso firma durante su
periodo, e criterianan uza
pa otorgamento y e motibo
pakico e personanan
cu pasado cuestionabel
of cu famia cu ya tin
permiso a wordo preferi
riba hulpchauffeurnan cu
varios aña di experiencia.
Nan ta puntra si ta
berdad cu e personanan
cu permiso anterior a
bolbe haya permiso prome
cu hopi otro, y pakico e
personanan di edad avansa
of cu negoshi propio a
haya permiso. Un otro
punto di preocupacion ta e

otorgamento di permiso na
un persona hospitalisa na
Colombia, cuestionando
con e persona aki a cumpli
cu e rekisitonan medico
necesario.

E hulpchauffeurnan ta
denuncia e explotacion
laboral cu nan ta victima
di dje, unda nan mester
paga sumanan substancial
pa dia ne doñonan di
permiso, sin beneficio
laboral of proteccion social.
Nan ta calcula cu den tres
aña un hulpchauffeur
por paga mas di 150
mil florin na huur di
permiso. Nan ta cuestiona
tambe cuanto belasting
e dofionan di permiso
ta paga anualmente,
contrastando esaki cu e
situacion precario di e
hulpchauffeurnan cu no
por ni sikiera haya un
lening bancario.

Den nan carta, e
hulpchauffeurnan ta duna
bonbini n'e Minister nobo,
mr. drs. Arthur Dowers, y
ta pidi encarecidamente pa
un investigacion profundo

FALTA DI TRANSPARENCIA DEN OTORGAMENTO
DI PERMISO DI TAXI NA ARUBA TA LANTA BOS DI
PROTESTA DI E HULPCHAUFFEURNAN

di cada permiso otorga
pa ex-Minister Arends.
Nan ta spera cu Minister
Dowers lo considera pa
anula tur e 50 permisonan
firma y duna prioridad n'e
hulpchauffeurnan cu tin 3
aña of mas di bon servicio
y cu no tin famia directo
cu permiso di taxi. Nan ta
sugeri pa otorga permiso
directo n'e hulpchauffeurs
cu mas aña di servicio, en
bes di sigui cu e sistema
FIFO cu nan ta considera
inhusto. Tambe nan ta
pidi pa stop tumamento
di hulpchauffeur nobo te
ora cu nan situacion wordo
evalua.

i D
5 l EY

+ E I LP SETS e ra I :

3 5 A - UR 3 yy

A

Finalmente, e comunidad
di hulpchauffeur ta
spera cu nan caso lo
wordo tuma cu seriedad
y profesionalismo, sin
represalia. Nan ta enfatisa
cu nan ta sinti nan mes
desampara y cu nan
derechonan humano y
laboral ta wordo abusa.
Nan ta termina nan carta
cu un grito di solidaridad y
un mensahe contundente:
"Aruba taxi Vergunning no
ta un Patrimonio Politico
ni de famia. ARUBA
TAXI VERGUNNING
TA UN PATRIMONIO
NACIONAL."

PAG. 10

Ce
SIA

DIARAZON 9 APRIL 2025

Chauffeur a pasa door di hekki di
airport na Bucutiweg

Dialuna madruga a drenta
informe di un accidente na
Bucutiweg, mesora a dirigi
un patruya na e sitio. Na
yegada di e patruya a bin
compronde cu aki ta trata
di un accidente unda e

chauffeur di un Hyundai
Elantra biniendo cu
velocidad halto y cu pa un
motibo of otro no a ripara
e hekki di airport dilanti
Varadero a pasa door di e
hekki y a bay paden.

Na yegada di polis e

chauffeur a bandona
pero manera polis
a yega e posibel
chauffeur a aparece.

Afortunadamente ningun
hende a resulta herida.

CHAUFFEUR CU UN HYUNDAI ACCENT DI HUUR NO A
REGULA SU VELOCIDAD NI A MANTENE DISTANCIA A BAY DAL

mainta a

Dialuna
drenta informe di un
otro accidente na Tanki
Leendert pero yegando
e rotonde for di nort,

mesora a dirigi un patruya
na e sitio.

Na yegada di e patruya a
bin compronde cu aki ta

TRAS DI OTRO HYJNDAI ACCENT

trata di un accidente unda
cu un chauffeur coriendo
cu un Hyundai Accent no
a regula su velocidad ni a
mantene distancia a bay

ningun hende a resulta
herida.

daltras di un otro Hyundai
Accent. Afortunadamente

DIARAZON 9 APRIL 2025

SERI

PAG. 11

GRAN MAYORIA DI ZORGPAS

TA CADUCA DEN 2025
Haci uzo di e AZV app of di bo ID valido!

Desde december 2019
nos di AZV a introduci
e AZV app. E AZV appa
reemplaza e carchi di
AZV (e carchi di plastic),
esta e “ZorgPas”. Den nos
administracion nos ta wak
cu tin un

gran cantidad di cliente cu
ainda tin un ZorgPas y ta
haciendo uzo di esaki.
Carchi ta caduca

AZV ta informa tur
asegurado cu tin un
ZorgPas cu fecha di

vencemento den 2025 pa
tuma

nota cu una bes e carchi di
plastic caduca, AZV no ta
traha un carchi nobo mas.
Awor ta

mas facil! Descarga e AZV
app y asina haci uzo di
bo digiZorgPas. Esey ta e
carchi digitalisa

via e AZV app.

Kico mi responsabilidad
ta?

Como asegurado di AZV
bo mester por prueba cu
bo tin un polisa valido di
AZV; pues

semper ta bon pa bo tin
bo AZV app y via e AZV
app bo ta mustra bo
digiZorgPas.

Den caso cu bo no tin un
celular of bo no tin wifi na
e momento cu bo mester
bishita un

instancia medico, a

palabra cu e dunado di
cuido cu pa facilita e

proceso, bo por presenta
(mustra) un ID valido
(sea paspoort, cedula of
rijbewijs) tambe. A base di
bo ID valido e

dunado di cuidota controla
si bo ta asegurado di AZV
y cu polisa ta valido.

Kico ta e responsabilidad
di e dunado di cuido?

E dunado di cuido tin
e responsabilidad pa
controla cu cada servicio
cu e ta duna ta pa un
cliente “legitimo” di AZV.
Pa esaki e dunado di
cuido ta haci uzo di un
webportaal speciaal

cu ta disponibel pa e
dunadonan di cuido. Riba
e webportaal e dunado di
cuido por check

bo datonan y e valides
di bo polisa. A base di e
digiZorgPas of e ID valido
cu abo ta

presenta, e dunado di
cuido ta controla cu e
cliente su dilanti ta e
persona corecto y cu e

tin su seguro di AZV
valido.

Descarga e AZV app

Den caso cu bo no tin
e AZV app ainda, por
descarge y instal'e riba bo
cell. Tambe ta

posible pa afiadi bo
yiunan of un familiar den
bo digiZorgpas. Riba nos
website

(www.azv.aw) tin un
cantidad di video di
instruccion cu por yuda bo
cu esaki. Pero
naturalmente bo lo por
yama nos na 5279900
pa nos yuda bo. Of pasa
personalmente na

nos oficina cu ta keda
na Rumbastraat 21, di
dialuna pa diabierna di
7:30am-4:00pm.

Paga bo cuenta

online ta facil

Sea

Abonnement
SALE
of/Aviso
1 È

e ni

Pa hasi pago online pone nomber y adres na
"Y cuenta di banco RBC Sunmax Printing

account # 7700000100152447

PAG. 12

AY
SA

DIARAZON 9 APRIL 2025

DEN COLABORACION

CU FUNDACION RESPETA MI

Centro di Bario Noord ta cende luz blauw pa consientisa
prevencion di abuso di menor

ORANJESTAD - Den
cuadro di “Fundacion
Respeta Mi” su peticion
pa colaboracion na
conscientisa riba e tema
di "Prevencion di abuso
contra menor,” nos di
Centro di Bario Noord a
cende nos lusnan blauw
rond di centro.

“Un bunita causa di
prevencion den nos
comunidad, pa cual nos
di Centro di Bario Noord
a opta pa colabora cune
mes ora. Den cuadro di
e colaboracion aki, nos
lo bay tin un charla aki
na centro titula, ‘Senal
di abuso di mucha,”
Coordinado di programa,
Sra. Ligia Croes ta splica.

“E meta di e charla aki
ta pa alerta comunidad
riba e señalnan conoci
pa profesionalnan, cu
un menor ta mustra cu
por duna un indicacion
cu e ta pasando door di
un situacion di abuso.
Cualkier daño of maltrato
intencional na un
mucha bou di 18 aña ta
considera como abuso di
menor. Abuso di menor
ta tuma hopi forma, y
ta importante pa nos ta
alerta pa por reconoce
cierto comportacionnan
den un menor cu kisas tin
miedo di papia, pa asina
por yude.”

Den hopi caso, abuso
di mucha ta wordo haci
door di un hende cu e
menor conoce y ta confia.
Un mucha cu ta wordo
abusa por sinti’e culpabel,
bergonsa of confundi. E
mucha por tin miedo di

conta hende tocante e
abuso, especialmente si
e abusado ta un mayor,
otro pariente of amigo di
famia. Ta p'esey ta vital pa
reconoce e señal di abuso
di menor.

Charla lo tuma luga dia 15
di april na Centro di Bario
Noord for di 7:00pm pa
9:00pm di anochi.

Tin un proverbio conoci
cu ta bisa, “It takes a
village to raise a child"—E
ta tuma un pueblo pa lanta
un mucha.

Ban ta consciente, lanta
guardia y ta defensor di
cualkier menor cu por ta
pasando den un situacion
di abuso y asina percura
mas tanto posibel pa
nos muchanan ta biba
den un comunidad mas
consciente, mas sigur y

A

mas tanto protegi.

Centro di Bario Noord,
ta encurasha comunidad

pa asisti na e charla
importante aki. Pa mas
informacion por tuma
contacto cu Centro di

Bario Noord via whatsapp
5682935 of tambe por via
email: ligiaplebn@gmail.
com.

DIARAZON 9 APRIL 2025

SO uso

PAG. 13

MOTOCICLISTA A DESVIA PA UN NISSAN MARCH DI DIRECCION

CONTRARIO CU A BIRA SU DILANTI NA BLOEMOND

Diadomingo atardi a
drenta informe di un
accidente cu hende herida
na Bloemond, mesora a

dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya a

bin compronde cu aki ta
trata di un accidente unda
un auto Nissan March
biniendo di pariba a bay

bira na man robes pero
e no a duna preferencia
na un motociclista di
direccion contrario y esaki

a desvia dal abao sin dal
riba e auto. Na yegada di
e ambulans nan a atende e
victima na e sitio mes.

Dialuna atardi a drenta
informe di un accidente
cu hende herida na
crusada Guyabastraat cu
Caya Papa Juan PablolI
banda di ATCO, mesora
a dirigi tanto polis como

ambulans na e sitio.

Na yegada di e patruya
a bin compronde cu un
Toyota Vitz no a duna un
Mercedes Benz preferencia
y nan a dal den otro.

E Vitz a haya basta daño
y e dama den e Mecedes
Benz a resulta levemente
herida.

Na yegada di e ambulans
nan a atende e dama na e
sitio mes.

Accidente cu hende herida pa falta di preferencia
na Guyabastraat y Caya Papa Juan Pabloll

PAG. 14

SEL

DIARAZON 9 APRIL 2025

DURANTE TOUR CU QUADRACER UN DAMA TURISTA A BAHA

Dialuna merdia a drenta
informe di un accidente cu
hende herida na Sabanilla
Abao, mesora a dirigitanto

polis como ambulans na e
sitio.

Na yegada di e patruya a
bin compronde cu aki ta

trata di un accidente unda
un dama turista durante
un tour riba quadracer
e dama turista a baha

caminda dal un piedra
kentel y a cay herida su
mes.

Na yegada di e ambulans a
atende e dama pero como
e oficial a bini cu e pick-up
e no por a transporte y a

CAMINDA DAL NA UN PIEDRA Y KENTEL CAY HERIDA

pidi pa un ambulans mes

bini cu urgencia.

Na yegada di e ambulans
nan a pone e dama den
e ambulans atende y a
transporte cu urgencia pa
hospital.

POLIS A PARA UN AUTO PA

UN CONTROL NA POS ABAO, E
CHAUFFEUR NO POR A MUSTRA

m

Diadomingo anochi
durante patruya na
Pos Abao polis a bay
para un auto pa un

Durante e

control.
control a bin sali afor
cu e chauffeur no tin
ningun identificacion y

NINGUN IDENTIFICACIO

tampoco por a mustra

polis papelnan di auto
cu esakinan ta regla.

PAG. 15

SEO uso

Trahador di Setar a bay
dal tras di pick-up cu a

bira pa bay Sing Fung
Supermarket

Dialuna mainta a drenta
informe di un accidente
na Tanki

mesora

patruya na e sitio. Na

Leendert, di
dirigi un

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555
www.lottoaruba.com

Resultado: Sorteo di Anochi ) - April 08, 2025

Proximo Jackpot

= 280.000,- 0

Mega Bal
[pred Proximo Jackpot

| Olxmatch4
of Af. 500,00

| OIXAMOUDO
ORAR 15,00

S Afl. 520. 000,

yegada di e patruya a bin
compronde cu aki ta trata
un accidente unda
cu un empledo di Setar
coriendo cu e Van di Setar

6770

6715

—
W.

Sorteo # 4588

6173
| Geminis |

Sorteo # 1462

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555
www.lottoaruba.com

Resultado: Sorteo di Merdia £3 - April 08, 2025

a |
Ole Match]
Oj Math d |
opm

Proximo Jackpot

280.000,-

Proximo Jackpot

| OfxMatch4 |
< ofxAf8,00

Mega Bali
Mpa Proximo Jackpot
D ELL DO

scs 350.000, -

> Afl. 520.000,

no a regula su velocidad
ni a mantene distancia a
bay dal tras di un Pick-up.
Afortunadamente ningun
hende a resulta herida.

DIARAZON 9 APRIL 2025

SUDOKU

PAG. 16

SUE Oa

FORTALEZA PA FAMIA

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

EDUCA, Y LANTA UN MUCHA

DRECHI Y DECENTE TA

RESPONSABILIDAD DI SU

Tin cosnan cu ta sosode cu
ta tristo pa papia di nan ,
por ehempel un mucha
tin malcomportacion na
scol, su vocabulario ta
sushi, hopi ofensivo, su
actitud ta violento, ta
parce manera e ta bao
di influencia di droga of
alcohol, e ta wordo manda
cas, y despues su mayor
ta aparece na porta scol y
kier bringa cu e maestro of
maestra buscando rason
pa nan yiu.

Den palabra di Dios ta
para scirbi di temponan
trabahoso 2 Timoteo 3:1-
5, y awor esaki a bira
manera un pelicula pa nos
bida, pasobra unda cu nos
bira nos ta mira e palabra
ta cumpli.

Ta parce manera dia
pa dia hende ta bira
mas ireconciliabel, mas
iresponsabel,mas rebelde,
mas sin cuenta, y tambe
mas odiado di loke ta bon,

No tin ningun gobierno cu
por educa ningun mucha,
pasobra educacion ta bini
di cas, y si un palo crece
dobla na cas, riba caya, y
na scol ta dificil pa e por

MAYOR

stret.

Hopi biaha mayornan
ta bisa cu nan yiu ta bon
mucha, ora algo sosode
cune riba caya, pero nan
sa masha bon cu na cas
mes e no tin cuenta cu
nada, e no tin respet, y e
no ta duna oido na palabra
di su mayornan, e ta haci
manera cu e kier.

E conseho aki ta duro
pero e tin cu wordo avisa
na tur mayor: Si bo no por
lanta un mucha decente
y drechi for di ora e ta
chiki, prepara bo pa paga
un abogado pe ora e bira
grandi.

Awendia kico cu ta
mayornan ta cla pa gasta
placa na psicologo, pero
antes un bira di wowo di
un mayor ta suficiente pa
e mucha sinta keto.

Muchanan ta hinca nan
mes den problema di hende
grandi, y hende grandi ta
hinca nan mes den asunto
di mucha,pesey tin tanto
manipulacion awendia
entre mayor y yiu.

For di ora un hende trece
un yiu na mundo, no tin
cuenta si e ta soltero of
casa, e yiu mester wordo
educa, pa asina e por ta un
bon cuidadano mayan cu
Dios kier.

E palabranan aki cu mi ta
ordena bo awe,mester ta
riba bo curason.

Sinja nan cu tur diligencia
na bo yuinan,y papia di
nan ora bo ta sinta den bo

cas.

Ora bo ta cana riba
caminda y ora bo ta bay
drumi, y ora bo lanta (
Deutoronomio 6:6-7).

Bara y reprendemento ta
duna sabiduria, ma un yiu
laga pa su cuenta ta pone
su mama na berguensa.

( Proverbionan 29:15)

Coregi bo yiu y e lo duna
bo trankilidad,si e lo
haci bo alma contento. (
Proverbionan 29:17).

Ord dida

= n

E MES

Ta berguensa di papia
di situacion familiar
caminda yiu y mayor ta
discuti cu palabra malo
contra otro, e yiu ta manda
di aki banda y e mayor ta
contesta otro banda.

Nieto cu wela ta discuti
manda grandi pa otro,
eynan nos ta mira e grado
abao di respet cu por tin
den un famia.

Tin hopi falta di respet
ta bay rond cu enbes di
coregi, nos ta apoya e

1 5 Un feliz dia bendiciona

DIARAZON 9 APRIL 2025

mucha bisando cu nos

yiu no ta tuma nada na
man di ningun hende,
pero ki mishi e mucha den
discucion cu hende grandi.

Cria un yiu rebelde no
ta nada bunita, cria un
mucha rebelde ta nifica
sera su portanan di bida ,
for di tempran, lubida cu
nos como mayor ta yama
pa habri porta di bida pa
nos yuinan.

Educa y lanta un mucha
drechi, ta responsabilidad
di su Mayornan.

yena cu gracia di Dios

"Lo Bo ta sacerdote pa semper na e mesun manera cu Melkisedec.”

(Hebreunan 7, 17b)

Ruman aki nos ta mira Hesus cu e titulo Sacerdote/Rey di Husticia pa
semper, bunita titulo pa Hesus aunke Hesus no mester di ningun
introduccion of titulo paso E ta Dios y Dios ta Amor. Asina mes den
Hesus nos por experencia Amor, E Amor Unico cu nos tur ta anhela
consciente y inconscientemente nos tur ta anhela di experencia E Amor

di Dios.

Ta dificil pa esey sosode? Ta bon pa nos sa cu tur cos ta
depende di con habri nos curason ta pa Hesus y con nos ta permiti
Spirito Santo move den nos.
Diadomingo nos a scucha cu nos tin e
donnan y awor ta keda nos nada mas cu resa y pidi Spirito Santo habri
nos curason pa nos experiencia y pone e donnan den practica y asina
acepta y cumpli cu Dios su boluntad den nos bida y nos biba!

Oracion:Hesus mare nos tur por reconoce cu Abo ta nos Rey di Husticia
y acerca Bo curason misericordioso pa nos salbacion.

Amen